أقصى حالات الاستنفار في الصينية

• 一触即发的备战状态

• "العائد الأقصى الدائم؛ أقصى إنتاج قابل للاستمرار" في الصينية    最高持续产量
• "حالة استنفار" في الصينية    待战状态  警戒状态
• "المستشار الأقدم لحالات التهاب الجهاز التنفسي الحاد" في الصينية    急性呼吸道感染病高级顾问
• "التركيز الأقصى للانبعاثات" في الصينية    最大排放浓度
• "الحد الأقصى للانبعاثات" في الصينية    最高允许排放量
• "وزن الإقلاع الأقصى" في الصينية    最大起飞重量
• "أقصى اليسار" في الصينية    极左派
• "الدراسات الاستقصائية للإنفاق الأسري" في الصينية    家庭支出调查
• "استقصاء الحالات؛ كشف الحالات" في الصينية    病例搜索
• "جند الأقصى" في الصينية    阿克萨战士
• "حد مالي أقصى" في الصينية    财务上限
• "النقطة التي يحدث فيها أقصى تغير في الانحدار" في الصينية    度变动最大之点
• "الحد الأقصى لمعدل نقل الخلايا" في الصينية    信元峰值速率
• "الصندوق الاستئماني للجوانب الخاصة في تنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار" في الصينية    执行联合国海洋法公约特别方面信托基金
• "استغلال النفايات" في الصينية    废物利用
• "انتفاضة الأقصى" في الصينية    阿克萨起义
• "تنسيق الاستجابات في حالات الطوارئ" في الصينية    紧急反应协调
• "إلغاء حالة التأهب؛ إنهاء حالة التأهب؛ إنهاء حالة الاستنفار؛ تخفيض اليقظة" في الصينية    解除待命状态
• "استنفاد عمود الاوزون الكلي" في الصينية    臭氧气柱消耗总量
• "لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية" في الصينية    公约执行情况审查委员会
• "معهد آسيا والشرق الأقصى للتدريب على الدفاع الاجتماعي" في الصينية    亚洲和远东社会防卫训练所
• "الإشعاع فوق البنفسجي الأقصى" في الصينية    远紫外线
• "الشرق الأقصى" في الصينية    远东
• "أقصى جرعة مكافئة مسموح بها" في الصينية    最大容许剂量当量
• "أقصى سعر مضمون" في الصينية    保证最高价格

• وكنا نأمل بانتهائها أن يواري التاريخ أيضا المبادئ النووية التي تشدد على إبقاء الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار والمواقف النووية المرتبطة بتلك المبادئ.
  随着冷战的结束，我们本希望，强调核武器的高度警戒状态及其有关核态势的核理论也将成为历史。
• وإذ ترى أيضا أن وجود الأسلحة النووية في أقصى حالات الاستنفار ينطوي على قدر غير مقبول من مخاطر استخدام الأسلحة النووية بشكل غير مقصود أو عارض، مما سيجلب عواقب وخيمة على البشرية قاطبة،
  又考虑到核武器处于一触即发的备战状态带有非蓄意或意外使用核武器这种不可接受的危险，会对全人类产生灾难性的后果，
• وقد ارتأى كثير من الخبراء الاستراتيجيين أن العديد من الإجراءات المقترحة في مشروع القرار هذا قابل للتنفيذ في ظل الظروف الحالية، بما في ذلك تخفيض حالة التأهب لدى القوات النووية من أقصى حالات الاستنفار التي هي عليها في الوقت الحالي.
  若干战略问题专家已认定本决议草案中提出的措施在目前情况下是可行的，其中包括降低目前核力量一触即发的警戒态势。